* Life・・・* アトリエHanaの気ままな暮らし
札幌の仕事場や自宅からの日常あれこれ・・・
http://hmthana.blog25.fc2.com/
 

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
2018.02.18(Sun) 21:50


先日のセーターリメイクに続き、第2段。


今回も同じお客さまで、セーターもお母さまの手編み ( *´艸`)


で・・・

出来上がったのがコレ!


セーターのリメイク


セーターの下に見えるのは・・・


以前、お客様が着ていたシワ加工のブラウス。

色合いもちょうどよく、即、採用!


コレもタンスに眠っていたらしく、

同時に2着復活です。


可愛らしいイメージで仕上がりました。


 
Trackback(0) Comment(0) 編集[管理者用] このページのトップへ 

 

2018.02.17(Sat) 20:30


先日、買い物の帰り ・・・

「スミマセ~ン」と声を掛けられた。

アメリカの人かな~という一人の男性だった。


男性 「○○○(←観光名所になっている飲食店)ドコデスカ・・・?」

そのお店は、直進し信号を左折した所。


Hana  「ストレート・・・
      (ココからHana心の声) 信号って「シグナル」は間違いなんだよな。
       正しい英語は・・・」

と、言葉に詰まると


男性 「※◎#」

聞き取れずに、「えっ??」という雰囲気を出していると

男性 「イ・ド・リ・・・(←こんなニュアンス)」


Hana  「・・・・・・」
でも、次の瞬間

Hana  「そう、左!」 

男性 「oh! ヒダ~リ~!!」


男性 「ストレート、ヒダ~リ」

Hana 「Yes!!」

吹雪の中での異文化交流でした。

で・・・
別れた直後・・・

信号 「traffic light (トラフィック ライト)」 を思い出す・・・。



そして今日、大通にて

アジア系の人に道を聞かれた。


Hana 「ストレート、ターン、ライト」

自信を持って答えましたよ。


聞かれた場所は、さっぽろテレビ塔。

ビルの陰になって見えないだけで
あと10mも歩けば、いやでもドーンとテレビ塔が見えるはず (≧∇≦)



観光客に声を掛けられた時は・・・

「ストレート」「ライト」「レフト」「ターン」「トラフィックライト」

この5つの単語で乗りきっている私である (笑)


 
Trackback(0) Comment(0) 編集[管理者用] このページのトップへ 

 

2018.02.05(Mon) 22:55


今回のお客様は、

母親に編んでもらったセーターが
今は、タンスに眠っており
なんとか復活させたい!

というご相談。



出来上がりのイメージはこんな感じ・・・という

写真も見せていただき、


出来上がったのがコレ!


セーターのリメイク


セーターとスカート(?)縫い付けて一体化。

チュニックイメージをご希望だったので

両脇にスリットを入れてボトムがチラリと見えるように。


ワンピースは着ない・・・と話しておられましたが

このデザインなら、ワンピースとしても着用もOK!

気が変わった時は、すぐにスリットを閉じますよ~(≧∇≦)



まもなく、第二弾のセーターリメイクに取り掛かるところ。

お楽しみに~。




 
Trackback(0) Comment(2) 編集[管理者用] このページのトップへ 

 

2018.01.30(Tue) 00:00


今回のお客様は・・・

お孫さんの結婚式に出席されるご祖母様 ( ♡´艸`)



ご年齢と飛行機に乗って移動されたりと

「留袖なら疲れるかも・・・」と

心配されたご家族よりご相談を受けました。



出来上がったのがコレ!


留袖リメイク


両肩に白い丸が見えますが、それは「家紋」。

家紋を残すことは、おばあ様たってのご希望でした。


なので、後ろにも・・・


留袖リメイク

しっかり、家紋を入れてあります。


ボトムはお持ちのパンツを履かれるので、

動きやすいよう両脇に深めのスリットを入れて。



数か月後?数年後??
別のお孫さん達の結婚式に参列する際、
体型が変わっていても、
ある程度お直しが出来るような仕掛け有り (≧∇≦)


お祝い事は嬉しいですね!


ご結婚おめでとうございます
末永くお幸せに




 
Trackback(0) Comment(8) 編集[管理者用] このページのトップへ 

 

2018.01.23(Tue) 17:45


お客様から、

「パッチワークをしたけれど、ティーコゼーが作れない・・・」と。


その生地を送っていただき、

ご指定のサイズで、作らせていただきました。


出来上がったコゼーがコレ!


ティーコゼー


裏地の他、余分な和柄の生地も入っていたので

それを使って、端はパイピング始末に。



同じお客さま、昨年末にも

和柄の六角形のパッチワークをされており

市販のフリースと組み合わせて

素敵なひざ掛けを作っていたんです。



年末でバタバタしており、出来上がり次第、
すぐに郵送しちゃいましたが、

ひざ掛けの写真も撮っておけば良かったなぁ・・・。








 

 

 
Copyright © 2018 * Life・・・* アトリエHanaの気ままな暮らし, all rights reserved.
まとめ